„Te beszélsz velem ?!”: Robert De Niro híres vonalának története

„Te beszélsz velem ?!”: Robert De Niro híres vonalának története Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

Suzanne Vlamis / AP / Associated Press

New York City ma semmiben sem hasonlít a neonoktól buzdító városi bomlásra Taxisofőr . Martin Scorsese 1976-os neo-noir klasszikusa híresen (vagy hírhedten) éppen úgy ábrázolta a beton dzsungelt: hideg, kemény, túlélő labirintus. 'Hála Istennek az esőért, amely elősegítette a szemét és a szemét lerakását a járdákról' - mondja Travis Bickle, a címet viselő cabby, miközben a film nyitó sorozatában átjut a manhattani hasüregen.



Robert De Niro Travis Bickle-t játszotta kritikai elismerésig. (Két évvel később megkapta a második Oscart a szerepért A Keresztapa II .) Az eltelt 44 év során De Niro csak megerősítette Hollywoodban elfoglalt helyét, mint az egyik nagyhatalmat: egy komoly színész, aki még a legjobban is képes humanizálni ruffi szerepek . És ebben az időben New York City is bevált. Az erőszakos bűncselekmények száma csökkent, az utcák jól kitakarultak. Szóval mi van a szemcsés Taxisofőr a táj időtlen marad? Sokak számára a válasz egyszerű. Egy kemény sor: „ Hozzám beszélsz?'



Nézze meg a jelenetet: „Beszélsz velem?”

Mint sok klasszikus noirban, a Taxisofőr játsszon ki egy részletes hangot. De ahol a régebbi nyomozós mozdulatok szigorú, első személyű elbeszélést nyújtanak, ott Travis Bickle belső monológjai költői és reflektívek. Leginkább akkor fordul elő, amikor Bickle kinézi sárga fülkéjének szélvédőjét, a tirádák inkább a vietnami állatorvos karakterét mozdítják elő, mint a cselekményt. Valójában az igazi emberi párbeszéd, amely magában foglalja Travis Bickle-t is, ritka a filmben Taxisofőr. Tettei többnyire belső jellegűek. Ezért illőnek tűnik, hogy Bickle azon kevés lehetőségeinek egyike, hogy valóban hangosan beszélhessen, önmagával beszél.



Szintén nem meglepő, hogy De Niro ellopja az egész műsort. A helyszínre vezetve Bickle fegyvereket vásárolt, és elkezdte követni az elnökjelöltet. Minden eddiginél szabálytalanabban fantáziál otthon egy olyan helyzetről, amely megkövetelné a rajzolást. (Ez nem mohawk, ha nem emlékszel.) Ahogy De Niro a tükör előtt áll, Martin Scorsese kamerája szédületesen előre-hátra csap.

'Hozzám beszélsz?' - kérdezi De Niro, először nyugodtan. 'Hozzám beszélsz? Hozzám beszélsz? Akkor ki a fenével beszélsz még? Hozzám beszélsz? Nos, én vagyok az egyetlen itt. Szerinted kivel beszélsz. Ó igen?' Gun kihúzta a fáradtsági kabátot, úgy tesz, mintha lőne. Magánál. A mániákus ötletes játék ettől a pillanattól kezdve önkihallgatásként szolgál, Bickle magányos nighthawkja hivatalosan nem hajtható végre.

Hirdetés

Tehát ki jött fel a sorral?



A szereplők Taxisofőr, köztük Cybill Shepherd, Martin Scorsese, Robert De Niro, Jodie Foster és Harvey Keitel, 2016-ban újra összeálltak a Tribeca filmfesztiválon. A nyilvános művészbeszélgetés során De Niro volt üdítően őszinte a kulisszák mögötti apróságokról. Elárulta, hogy ő és Scorsese „soha nem folytattak egzisztenciális megbeszéléseket” Bickle karakterének megtervezésekor. Azt is mondta, hogy „40 f ***** g éven át minden nap” legalább valaki feljött hozzá és azt mondta: „Te beszélsz velem?” vonal.

Scorsese pedig beismerte a színpadon azt, ami régóta híresztelt, hogy igaz: De Niro valóban nemcsak a vonalat, hanem az egész tükörjelenetet rögtönözte. Forgatókönyvíró Paul Schrader , aki szintén részt vett a Tribeca beszélgetésen, alig vázolta a forgatókönyv epizódját, egyszerűen azt írta, hogy Bickle „úgy játszik, mint egy cowboy, előveszi a fegyverét, beszél magával”. Tehát amikor Scorsese rendezett és tudnia kellett a sorokat, felhívta Schraedert, aki arra bátorította De Nirót, hogy viselkedjen gyerekként. 'Úgy cselekedj, mintha gyerek vagy, és megvan az a kis tok és sapka, és ott állsz' - magyarázta Schraeder. És onnantól a többi De Niro volt.

Természetesen, Taxisofőr nem egy híres vonalról ismert. És a film elkészültével Netflix , ki tudja, mi rajongás következhet. A taxisofőr sztárságba indította Jodie Fostert. Ez volt a kezdete Martin Scorsese és Robert De Niro hosszú szakmai együttműködésének és személyes barátságának, amely 2020-ban még mindig Oscar bólintásokat kap. ( Tomboló bika, a komédia királya, Goodfellas , Mean Streets, Az ír ... a lista folytatódik.) És egy sötétebb megjegyzés: Taxisofőr ihlette John Hinkley Jr.-t, a Jodie Foster stalkert, hogy megpróbálja meggyilkolni Ronald Regant 1981-ben a harmadik hivatali hónap alatt. Taxisofőr problémás és titokzatos örökséget hagy maga után. De egy dolog, ami már nem rejtély, az az ikonikus film idézet mögött álló történet. Komolyan, ki a fenével beszélsz még?

Hirdetés

Néz: Robert De Niro, Tommy Lee Jones és Morgan Freeman bűnügyi vígjáték remake-re készülnek